Le CORAN et la traduction du sens  de ses versets (Arabe-Français),

Traduction : Nabil Aliouane, Révision : Rachid Ouzzi,

Éditions Tawbah

Le présent essai de traduction et de commentaire des versets du Saint Coran que nous propose Ch. Boureima est un outil précieux particulièrement pour les musulmans francophone.

- Le texte arabe figure en regard de la traduction.

- Cette traduction est complétée par des notes explicatives et agrémentée de Hadîth authentiques

Le Saint Coran arabe avec la traduction de ses sens en français. Une nouvelle approche orientées vers les sens des versets en langue française.
Format avec couverture en daim couleur bleu, rose bonbons, rose foncé, violet... En face de chaque page en version Arabe la page en français avec sens et traduction.

La traduction en français-arabe du Saint Coran de Muhammed HamidoulLah est très littérale et fidèle au texte.

Il y a très peu d'ajouts et très peu d'omissions, c'est presque mot pour mot. Pour cette raison, cette version est recommandé vivement pour toute personne qui apprend la langue arabe.

Muhammed HamidulLah était diplômé de "hafidh al Quran" (memorisateur du Coran)qu'il avait obtenu en Arabie Saoudite.

Il connaissait au total 22 langues et en maitrisait parfaitement 5.

La traduction la plus colossal de ces oeuvres aura été la traduction du Coran en français à partir du texte arabe.

Muhammed Hamidullah aura d'ailleurs été le premier musulman à le faire en 1959...

Magnifique Coran en langue arabe avec lecture hafs accompagné d'une superbe couverture en daim rose.

Grand format: 17x24

"Certes, c'est par l'évocation d'Allah que les coeurs se tranquilisent"

Sourate Ar-Rad (13) Ayah 28

L’exégèse d’Ibn Kathîr est, sans nul doute, l’exégèse la plus singulière qui soit. À travers les siècles, les musulmans l’ont adoptée comme une référence incontestable. Son importance dépasse, peut-être, celle de l’exégèse d’At-Tabarî , considérée comme la Mère des exégèses, en cela qu’elle est beaucoup plus accessible au commun des musulmans. 

L’exégèse de `Abd Ar-Raḥmān Sa‘dî intitulée «Taysīr Al-Karīm Ar-Raḥmān fī tafsīr Kalām Al-Mannān», fait partie des meilleures exégèses du fait de ses nombreux mérites : Elle est rédigée dans un style simple et clair. ,Elle évite les paroles inutiles et les longueurs sans intérêt. Elle évite de mentionner les divergences, Elle suit la voie des prédécesseurs [également] en ce qui concerne les versets au sujet des Attributs, sans les déformer, ni les interpréter d’une manière s’opposant à ce qu’Allah veut par Sa Parole. Il s’agit donc d’une référence dans l’établissement de la croyance.Il s’agit également d’un livre d’exégèse et d’éducation aux bons comportements.

Cette exégèse du Coran, ou Tafsîr, est l’explication détaillée de la partie ‘Amma, qui sont les 37 dernières sourates du Coran. Nous lui avons ajouté la Sourate al-Fâtiha pour son importance. Simple et accessible à tous, cette explication vous ouvrira les portes de la compréhension du Coran. Un ouvrage indispensable à chaque foyer !

Le tafsir d'Ibn Kathir est l'interprétation la plus populaire du noble Coran, qualifiée de référence par la majorité des musulmans.

Cet ouvrage aborde la 28eme partie du CORAN.

Explication de la sourate Al-Fatiha:

D'après les enseignements bénéfique de l'ouvrage "At-tafsir Al Mouyassar" et du noble Sheikh Abdel Razaq Al Badr.

Cette sourate est immense de par ce qu'elle contient en terme de croyance, d'exhortations et de mise en lumière du dogme authentique de l'islam.

tout Muslim grand ou petit, riche ou pauvre, blanc ou noir, homme ou femme se doit de connaitre cette sourate car s'est l'un des piliers de la prière et cette adoration grandiose ne peut être validée sans la récitation de cette merveilleuse et unique sourate.

Cet ouvrage traite du plus immense et sublime verset du noble Coran.

Ayat al-koursy, le verset du "repose pied" le verset 255 de la sourate al baqarah, le plus magnifique contenu dans le noble Coran.

Cet ouvrage s'est appuyé des explications de deux très grands savants reconnus pour leur savoir religieux et leur perspicacité.

- L'erudit specialiste de l'interprétation du noble Coran Abdel Rahman Ibn Nasir As-Sa'di (qu'Allah lui fasse miséricorde) 

- Le grand savant de notre époque Salih Ibn Fawzan Al-Fawzan (qu'Allah le préserve) 

Cette sourate très courte par son nombre de versets est immense de par ce qu'elle contient en terme d'enseignements et d'exhortations, comme l'ont mis en lumière les gens de science anciens et contemporains.

Les croyants grands et petits, hommes et femmes tous connaissent cette sourate d'une manière générale, mais connaissons-nous vraiment son interprétation et le sens profond des versets qui la composent? 

Cette sourate aborde les deux destinations vers lesquelles se dirigent l'ensemble des êtres humains.

Tout comme elle contient la voie a suivre pour échapper a la perdition.

C'est pour cela, Ô serviteurs d'Allah qu'il nous incombe de comprendre cette sourate et de mettre en pratique ce à quoi elle nous appelle en toute sincérité et authenticité.