Le dictionnaire Abdel Nour est idéal pour les francophones car il a été classé par ordre alphabétique contrairement au dictionnaire traditionnel qui sont classé par racine.

Il facilite considérablement la recherche, il sera l'outil par excellence pour la recherche et les traductions.

L'auteur de ce dictionnaire a opté pour une classification par ordre alphabétique (contrairement à tous les autres dictionnaires arabes où l'on préféra une recherche par racine).

Il est donc une exception dans ce domaine, car il facilite considérablement la recherche, tout particulièrement, à un esprit européen habitué à la recherche par ordre alphabétique.

L'idéal pour les versions aussi bien des textes classiques que modernes ou contemporaines.